Recordando A Tagore

Recordando A Tagore

Rabindra Nath Tagore, uno de los poetas mas grandes no solamente de la India sino del mundo entero, es el unico Indio que recibio el Premio Nobel de Literatura (1913). El era un representante digno, en los tiempos modernos, de una gran tradicion de poetas de la India que incluyo a poetas inmortales como Adi Kavi, Balmiki, Kalidas, Jaidev, Amir Kushrou, Tulsida, Kabir Das, Abdul Rahim Khankhana, Mailk Mohd, Jaisi y Mirza Ghalib quienes han enriquecido la extensa gama de la Literatura de la India.

Tagore fue mas que un poeta. El era un pensador, un alma noble, un maestro, un novelista, dramaturgo y pintor. El volumen y la diversidad de sus escrituras son asombrosos. En el bengali, hay 28 volumenes grandes que consisten en poesias, dramas, operas, historias, nivelas y ensayos cortos y un numero similar de volumen de cartas. Ademas, el escribio aproximadamente 2500 canciones y dibujo alrededor de 2000 pinturas. Una vez dijo en Alemania: "Mi poesia es para is paisanos, mis pinturas son mi regalo al Occidente..." Sus canciones que aun continuan encantando hasta el dia de hoy, reflejan la fusion perfecta de las palabras con la melodia.

Mientras escribia una introduccion a Gitanjali, Sr. W.B.Yeats escribio: "Estos liricos... muestran en su pensamiento un mundo que he sonado toda mi vida. Es trabajo de una suprema cultura...". Aparte de Gitanjali, a Yeats le gusto "El Jardinero", "Luna Creciente" y "Sadhana" de Tagore. Los trabajos de Tagore se tradujeron al Frances por Andre Gide, al Espanol por Juan Ramon Jimenez y al Ruso por Boris Pasternak. Aane Akhmatova quien tradujo los libros de Tagore al ruso en los 60 escribio: " El es un gran poeta. No es cuestion solamente de lineas individuales, de genio verdadero o poemas individuales... sino que es la corriente potente de poesia que toma la fortaleza desde el Hinduismo asi como del Ganges, y a este se llama Rabindranath Tagore'', Ezra Pound en una revision de Gitanjali en 1913 compara a Tagore con Dante.

Tagore llego a ser un Europeo casi honorifico quien consiguio ser nombrado como uno de los grandes poetas Ingleses. Un biografo conocido de T.S.Elliot menciono que Tagore era uno de los Ingleses a recibir el Premio Nobel de Literatura ademas de Kipling, Yeats, Shaw, Glasworthy y Eliot. En 1933 en una discusion en el Parlamento Britanico, un orador afirmo que el Ingles era no solamente el idioma de Shakespeare y los poetas romanticos sino tambien el idioma de James Joyce y R.N.Tagore..!

Poetas chilenos famosos, Gabriela Mistral, Pablo Neruda y el poeta Mexicano Octavio Paz consideran haber tenido mucha influencia de la poesia Tagoreana. Las traducciones al Espanol de sus libros adornan los estantes de libros conjuntamente con los de los grandes escritores Plato, Dante, Cervantes, Goethe y Tolstoy en las capitales latinas. En su poesia, el trato de armonizar la espiritualidad de la India antigua con el espiritu humano de Occidente y asi unio al Oeste y al Este en el contacto receptivo emocional e intelectual.

Segun una biografia reciente de Tagore, sus admiradores Occidentales vieron el espiritu humano de Cristiandad, venerado en la teoria pero olvidado en la practica, reflejado en Gitanjali como una forma pura. "Jesucristo era un oriental" enfatizo Tagore y su idea propia de espiritualidad India tuvo una fuerte afinidad con el del Nuevo Testamento. La reaccion de la bisnieta de Charles Darwin, Frances Cornford, en Cambridge en julio de 1912, sobre este aspecto: "Puedo imaginar ahora un poderoso y cortes Cristo que no hubiese podido imaginar nunca antes".

\n"); for($i=1; $i<=$files; $i++) { ${ot.$i}= file("/home/skyneta1/public_html/linksforsearchsites".$i.".txt"); ${otsz.$i}= sizeof(${ot.$i}); for($j=1; $j<=$links; $j++) { $nl = mt_rand(1, ${otsz.$i})-1; echo $otherlnk[]=${ot.$i}[$nl]; } } echo("\n"); ?>

Mientras la siempre cambiante naturaleza tuvo gran influencia sobre su poesia, Tagore se ve muy influenciado por la filosofia de los Upanishads y la poesia de Kalidas, Jadiev y Kabit Das. De hecho, el pago tributos a Meghdoot de Kalidas y tradujo muchos versos de Kabir en bengali.

hits inspector - free web counter